Sakura, la Flor Japonesa en la Comunicación del Cambio Climático: Estudio Exploratorio sobre una Serie Periodística del Diario Mainichi Shimbun (2016-2020)
DOI:
https://doi.org/10.32991/2237-2717.2020v10i3.p25-54Palabras clave:
Comunicación Ambiental, Historia Ambiental, Estudios JaponesesResumen
Entender la problemática del cambio climático como elemento central de una crisis civilizatoria de la modernidad occidental exige un mayor conocimiento de la diversidad de culturas-naturalezas. Este artículo aborda la historia ambiental de Japón desde un enfoque comunicacional a partir del caso de estudio de las representaciones de la flor de cerezo (sakura). Considerada un símbolo de Japón, la sakura está asociada con la primavera en la “cultura de las cuatro estaciones”. En la contemporaneidad, el anuncio de su floración es motivo de coberturas mediáticas anuales debido a la costumbre extendida del Hanami (reunión de observación de la flor). Este estudio exploratorio aborda la serie periodística sobre los impactos del cambio climático en los patrones de floración de la sakura del diario Mainichi Shimbun (2016-2020). Constatamos que el porcentaje de publicaciones coincide con la estacionalidad de marzo y abril. La serie periodística se inaugura en la Sección Ciencia por la difusión de investigaciones en ciencias forestales. Luego se transpone como nuevo criterio de noticiabilidad a otras secciones generalistas, como la Local. Así, la noticia de la alteración en los tiempos de la floración de la sakura puede manifestar un indicio concreto del cambio climático en la vida cotidiana de la sociedad japonesa.
Citas
Abe, Yoshio. “サクラの記事「いつ載った？」”. Mainichi Shinbun. el 24 de marzo de 2017.
Allen, Jenica M., Maria A. Terres, Toshio Katsuki, Kojiro Iwamoto, Hiromi Kobori, Hiroyoshi Higuchi, Richard B. Primack, Adam M. Wilson, Alan Gelfand, y John A. Silander. “Modeling daily flowering probabilities: Expected impact of climate change on Japanese cherry phenology”. Global Change Biology 20, núm. 4 (abril de 2014): 1251–63. https://doi.org/10.1111/gcb.12364.
Ando, Ikuku. “春と冬、競演 東京の桜、最も早い開花”. Mainichi Shinbun. el 15 de marzo de 2020.
Aoyagi, Midori. “Climate Change Communication in Japan”. Oxford Research Encyclopedia of Climate Science, núm. April (2017): 1–21. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190228620.013.470.
Arnold, David. La naturaleza como problema histórico. México: Fondo de Cultura Económica., 2001.
Beck, Ülrich. La sociedad del riesgo mundial. Barcelona: Paidós, 2006.
Chakrabarty, Dipesh. “The climate of History: four theses”. Critical Inquiry 35 (2009): 187–222.
Descola, Philippe. Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires: Amorrortu, 2012.
Escobar, Arturo. El final del salvaje : naturaleza, cultura y política en la antropología contemporanea. Bogotá: CEREC, 1999.
Iinuma, Dyiroo. El clima en la historia. México: Colegio de México, 1993.
Katayama, Yumiko. “巡りくる桜の季節”. Mainichi Shinbun. el 3 de abril de 2019.
Kato, Juri, Asako Matsumoto, Kensuke Yoshimura, Hiroshi Yoshimaru, Toshio Katsuki, Koujirou Iwamoto, Shougo Ishio, y Kentarou Nakamura. “DNA 解析により桜の伝統的栽培品種を識別する (Identificación de variedades tradicionales de sakura a través de análisis de ADN)”. En 平成23年版 研究成果選集 (Anuario 2011 de Resultados de Investigación), 52–53. 森林総合研究所 (Instituto de Investigaciones Forestales), 2011.
Kawase, Hiroaki, Noriko Ishizaki, Fuchimika Uno, Takao Yoshikane, Xieyao Ma, Fujio Kimura, Hiroaki Hatsushika, et al. “研究者，行政担当者及び気象キャスターの連携. (Colaboración entre metereólogos, administrativos y presentadores del clima)”. Tenki 60 (8) (2013): 625–31.
Kunimoto, Youko. “府内の「サクラサク」一報を府温暖化防止センター”. Mainichi Shinbun. el 2 de marzo de 2018.
Latour, Bruno. Nunca fuimos modernos. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.
Leff, Enrique. Racionalidad ambiental. La reapropiación social de la naturaleza. México: Siglo XXI, 2004.
Martini, Stella. Periodismo, noticia y noticiabilidad. Buenos Aires: Norma, 2000.
Medhurst, Richard. “Calculando la floración primaveral”. Nippon.com, 2014. https://www.nippon.com/es/nipponblog/m00020/.
Mignolo, Walter. The darker side of Western Modernity. Durham: Duke University Press, 2011.
Miyazaki, Toshiki. “早い開花で来訪者減”. Mainichi Shinbun. el 6 de agosto de 2018.
Moeran, Brian, y Lise Skov. “Mount Fuji and the Cherry Blossoms: A View from Afar”. En Japanese Images of Nature: Cultural Perspectives, editado por Pamela Asquith y Arne Kalland. London: Routledge, 1997.
Mori, Tadahiko. “桜の季節と日本人 地域が育て、めでてこそ ３代にわたる「桜守」”. Mainichi Shinbun. el 26 de marzo de 2018.
Ōba, Ai. “サクラ、進むＤＮＡ分析 栽培品種の起源解明に向け”. Mainichi Shinbun. el 2 de marzo de 2017.
———. “奥多摩に「花咲かグマ」”. Mainichi Shinbun. el 16 de mayo de 2016.
———. “桜の開花時期は？ １０年に１日の割合で早く 温暖化原因”. Mainichi Shinbun. el 16 de marzo de 2019.
Ohnuki-Tierney, Emiko. “Cherry Blossoms and Their Viewing”. En The Culture of Japan as Seen Through its Leisure, editado por Sepp Linhart y Sabine Frühstück, 213–36. New York: State University of New York Press, 1998.
———. Kamikaze, cherry blossoms, and nationalisms. University of Chicago Press, 2002.
Pablo Gavirati, “Tres modalidades sociológicas del conflicto ambiental”, en Conflictos ambientales en América Latina II, comp. Ruggeiro, Carlos y Suárez, Francisco (Buenos Aires: Ediciones UNGS, 2019).
Pablo Gavirati, Ecología Política de la Modernidad–Colonialidad. Los discursos de los Estados de Japón, China y Corea del Sur en las negociaciones climáticas (2007-2012). Tesis doctoral, UBA, 2013.
Pablo Gavirati, La COP-15 en los diarios porteños. Un estudio sobre la construcción discursiva del Cambio Climático, Trabajo de Especialización, UNLP, 2012.
Plumwood, Val. Environmental culture : the ecological crisis of reason. London: Routledge, 2002.
Primack, Richard, y Hiroyoshi Higuchi. “Climate Change and Cherry Tree Blossom Festivals in Japan”. Arnoldia 65 (2) (2007).
Rankinen, Karoliina. “Under the cherry trees. The Symbolism of Cherry Blossoms during Hanami in Japan”. University of Oulu, 2018.
Sakurai, Ryo, Susan K. Jacobson, Hiromi Kobori, Richard Primack, Kohei Oka, Naoya Komatsu, y Ryo Machida. “Culture and climate change: Japanese cherry blossom festivals and stakeholders’ knowledge and attitudes about global climate change”. Biological Conservation 144, núm. 1 (2011): 654–58. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2010.09.028.
Sakurai, Takuya. “Historicization of cherry blossoms.” En Intercultural Communication in Japan, editado por Satoshi Toyosaki y Shinsuke Eguchi. New York: Routledge, 2017.
Samejima, Hiroki. “変化する桜前線”. Mainichi Shinbun. el 21 de marzo de 2018.
———. “気候の変化で？桜前線南下”. Mainichi Shinbun. el 19 de abril de 2017.
Santos, Antonio Ortega, y Chiara Olivieri. “‘Narrativas Coloniales de la Historia Ambiental. Un balance hacia la Decolonialidad como nueva epistemología’”. Historia Ambiental Latinoamericana y Caribeña (HALAC) revista de la Solcha 7 (2018). https://doi.org/10.32991/2237-2717.2017v7i2.p32-64.
Sasaki, Komei. La estructura múltiple de la cultura japonesa. México: Colegio de México, 2009.
Shirane, Haruo. Japan and the Culture of the Four Seasons. Columbia University Press, 2012. https://doi.org/10.7312/shir15280.
Sugimoto, Yoshio. Una introducción a la sociedad japonesa. Barcelona: Berllaterra, 2016.
Svampa, Maristella. Antropoceno. Lecturas globales desde el Sur. Córdoba: Sofía Cartonera - Universidad Nacional de Córdoba, 2019.
Swyngedouw, Erik, y Henrik Ernstson. “Interrupting the Anthropo-obScene: Immuno-biopolitics and Depoliticizing Ontologies in the Anthropocene”. Theory, Culture and Society 35, núm. 6 (2018): 3–30. https://doi.org/10.1177/0263276418757314.
Tanaka, Michiko. Historia mínima de Japón. México: Colegio de México, 2011.
Totman, Conrad. A History of Japan. Massachusetts: Blackwell Publishing, 2000.
Varley, Paul. Japanese Culture. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Verón, Eliseo. La semiosis social. Barcelona: Gedisa, 2004.
WWF. “Climate Witness: Toemon Sano, Japan”, 2009. https://wwf.panda.org/?172821/1/.
Yakura, Kenji. “和歌山地方気象台、３４種目を生物観測”. Mainichi Shinbun. el 25 de junio de 2017.
Yamashita, Tomoe. “水戸の桜開花予想”. Mainichi Shinbun. el 24 de marzo de 2017.
Yamazaki, Azusa. “桜前線、なぜ南北逆転？ 今年も東京が一番乗り 九州南部はかなり遅れ”. Mainichi Shinbun. el 17 de marzo de 2020.
Allen, Jenica M., Maria A. Terres, Toshio Katsuki, Kojiro Iwamoto, Hiromi Kobori, Hiroyoshi Higuchi, Richard B. Primack, Adam M. Wilson, Alan Gelfand, y John A. Silander. “Modeling daily flowering probabilities: Expected impact of climate change on Japanese cherry phenology”. Global Change Biology 20, núm. 4 (abril de 2014): 1251–63. https://doi.org/10.1111/gcb.12364.
Ando, Ikuku. “春と冬、競演 東京の桜、最も早い開花”. Mainichi Shinbun. el 15 de marzo de 2020.
Aoyagi, Midori. “Climate Change Communication in Japan”. Oxford Research Encyclopedia of Climate Science, núm. April (2017): 1–21. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190228620.013.470.
Arnold, David. La naturaleza como problema histórico. México: Fondo de Cultura Económica., 2001.
Beck, Ülrich. La sociedad del riesgo mundial. Barcelona: Paidós, 2006.
Chakrabarty, Dipesh. “The climate of History: four theses”. Critical Inquiry 35 (2009): 187–222.
Descola, Philippe. Más allá de naturaleza y cultura. Buenos Aires: Amorrortu, 2012.
Escobar, Arturo. El final del salvaje : naturaleza, cultura y política en la antropología contemporanea. Bogotá: CEREC, 1999.
Iinuma, Dyiroo. El clima en la historia. México: Colegio de México, 1993.
Katayama, Yumiko. “巡りくる桜の季節”. Mainichi Shinbun. el 3 de abril de 2019.
Kato, Juri, Asako Matsumoto, Kensuke Yoshimura, Hiroshi Yoshimaru, Toshio Katsuki, Koujirou Iwamoto, Shougo Ishio, y Kentarou Nakamura. “DNA 解析により桜の伝統的栽培品種を識別する (Identificación de variedades tradicionales de sakura a través de análisis de ADN)”. En 平成23年版 研究成果選集 (Anuario 2011 de Resultados de Investigación), 52–53. 森林総合研究所 (Instituto de Investigaciones Forestales), 2011.
Kawase, Hiroaki, Noriko Ishizaki, Fuchimika Uno, Takao Yoshikane, Xieyao Ma, Fujio Kimura, Hiroaki Hatsushika, et al. “研究者，行政担当者及び気象キャスターの連携. (Colaboración entre metereólogos, administrativos y presentadores del clima)”. Tenki 60 (8) (2013): 625–31.
Kunimoto, Youko. “府内の「サクラサク」一報を府温暖化防止センター”. Mainichi Shinbun. el 2 de marzo de 2018.
Latour, Bruno. Nunca fuimos modernos. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.
Leff, Enrique. Racionalidad ambiental. La reapropiación social de la naturaleza. México: Siglo XXI, 2004.
Martini, Stella. Periodismo, noticia y noticiabilidad. Buenos Aires: Norma, 2000.
Medhurst, Richard. “Calculando la floración primaveral”. Nippon.com, 2014. https://www.nippon.com/es/nipponblog/m00020/.
Mignolo, Walter. The darker side of Western Modernity. Durham: Duke University Press, 2011.
Miyazaki, Toshiki. “早い開花で来訪者減”. Mainichi Shinbun. el 6 de agosto de 2018.
Moeran, Brian, y Lise Skov. “Mount Fuji and the Cherry Blossoms: A View from Afar”. En Japanese Images of Nature: Cultural Perspectives, editado por Pamela Asquith y Arne Kalland. London: Routledge, 1997.
Mori, Tadahiko. “桜の季節と日本人 地域が育て、めでてこそ ３代にわたる「桜守」”. Mainichi Shinbun. el 26 de marzo de 2018.
Ōba, Ai. “サクラ、進むＤＮＡ分析 栽培品種の起源解明に向け”. Mainichi Shinbun. el 2 de marzo de 2017.
———. “奥多摩に「花咲かグマ」”. Mainichi Shinbun. el 16 de mayo de 2016.
———. “桜の開花時期は？ １０年に１日の割合で早く 温暖化原因”. Mainichi Shinbun. el 16 de marzo de 2019.
Ohnuki-Tierney, Emiko. “Cherry Blossoms and Their Viewing”. En The Culture of Japan as Seen Through its Leisure, editado por Sepp Linhart y Sabine Frühstück, 213–36. New York: State University of New York Press, 1998.
———. Kamikaze, cherry blossoms, and nationalisms. University of Chicago Press, 2002.
Pablo Gavirati, “Tres modalidades sociológicas del conflicto ambiental”, en Conflictos ambientales en América Latina II, comp. Ruggeiro, Carlos y Suárez, Francisco (Buenos Aires: Ediciones UNGS, 2019).
Pablo Gavirati, Ecología Política de la Modernidad–Colonialidad. Los discursos de los Estados de Japón, China y Corea del Sur en las negociaciones climáticas (2007-2012). Tesis doctoral, UBA, 2013.
Pablo Gavirati, La COP-15 en los diarios porteños. Un estudio sobre la construcción discursiva del Cambio Climático, Trabajo de Especialización, UNLP, 2012.
Plumwood, Val. Environmental culture : the ecological crisis of reason. London: Routledge, 2002.
Primack, Richard, y Hiroyoshi Higuchi. “Climate Change and Cherry Tree Blossom Festivals in Japan”. Arnoldia 65 (2) (2007).
Rankinen, Karoliina. “Under the cherry trees. The Symbolism of Cherry Blossoms during Hanami in Japan”. University of Oulu, 2018.
Sakurai, Ryo, Susan K. Jacobson, Hiromi Kobori, Richard Primack, Kohei Oka, Naoya Komatsu, y Ryo Machida. “Culture and climate change: Japanese cherry blossom festivals and stakeholders’ knowledge and attitudes about global climate change”. Biological Conservation 144, núm. 1 (2011): 654–58. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2010.09.028.
Sakurai, Takuya. “Historicization of cherry blossoms.” En Intercultural Communication in Japan, editado por Satoshi Toyosaki y Shinsuke Eguchi. New York: Routledge, 2017.
Samejima, Hiroki. “変化する桜前線”. Mainichi Shinbun. el 21 de marzo de 2018.
———. “気候の変化で？桜前線南下”. Mainichi Shinbun. el 19 de abril de 2017.
Santos, Antonio Ortega, y Chiara Olivieri. “‘Narrativas Coloniales de la Historia Ambiental. Un balance hacia la Decolonialidad como nueva epistemología’”. Historia Ambiental Latinoamericana y Caribeña (HALAC) revista de la Solcha 7 (2018). https://doi.org/10.32991/2237-2717.2017v7i2.p32-64.
Sasaki, Komei. La estructura múltiple de la cultura japonesa. México: Colegio de México, 2009.
Shirane, Haruo. Japan and the Culture of the Four Seasons. Columbia University Press, 2012. https://doi.org/10.7312/shir15280.
Sugimoto, Yoshio. Una introducción a la sociedad japonesa. Barcelona: Berllaterra, 2016.
Svampa, Maristella. Antropoceno. Lecturas globales desde el Sur. Córdoba: Sofía Cartonera - Universidad Nacional de Córdoba, 2019.
Swyngedouw, Erik, y Henrik Ernstson. “Interrupting the Anthropo-obScene: Immuno-biopolitics and Depoliticizing Ontologies in the Anthropocene”. Theory, Culture and Society 35, núm. 6 (2018): 3–30. https://doi.org/10.1177/0263276418757314.
Tanaka, Michiko. Historia mínima de Japón. México: Colegio de México, 2011.
Totman, Conrad. A History of Japan. Massachusetts: Blackwell Publishing, 2000.
Varley, Paul. Japanese Culture. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Verón, Eliseo. La semiosis social. Barcelona: Gedisa, 2004.
WWF. “Climate Witness: Toemon Sano, Japan”, 2009. https://wwf.panda.org/?172821/1/.
Yakura, Kenji. “和歌山地方気象台、３４種目を生物観測”. Mainichi Shinbun. el 25 de junio de 2017.
Yamashita, Tomoe. “水戸の桜開花予想”. Mainichi Shinbun. el 24 de marzo de 2017.
Yamazaki, Azusa. “桜前線、なぜ南北逆転？ 今年も東京が一番乗り 九州南部はかなり遅れ”. Mainichi Shinbun. el 17 de marzo de 2020.
Descargas
Publicado
2020-12-17
Cómo citar
Gavirati, P. M. (2020). Sakura, la Flor Japonesa en la Comunicación del Cambio Climático: Estudio Exploratorio sobre una Serie Periodística del Diario Mainichi Shimbun (2016-2020). Historia Ambiental Latinoamericana Y Caribeña (HALAC) Revista De La Solcha, 10(3), 25–54. https://doi.org/10.32991/2237-2717.2020v10i3.p25-54
Número
Sección
Dossier "Periodismo Ambiental en la Era del Antropoceno."
Licencia
Esta revista ofrece acceso libre inmediato a su contenido, siguiendo el principio de que disponibilizar gratuitamente el conocimiento científico al público proporciona mayor democratización mundial del conocimiento.
A partir de la publicación realizada en la revista los autores poseen copyright y derechos de publicación de sus artículos sin restricciones.
La revista HALAC sigue los preceptos legales de la licencia Creative Commons - Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. 
