Landscapes of the Territorial Frontier. Geographical Relations of the 16th Century as Archival Sources for Environmental History
DOI:
https://doi.org/10.32991/2237-2717.2021v11i1.p130-155Keywords:
Border spaces, Hispanic America, alterity.Abstract
Through a contextual analysis, we demonstrate how Philip II's 1577 Royal Decree, "Instrucción y Memoria", commonly known as Relaciones Geográficas, serves as a key resource for understanding the colonial environmental history of Hispanic America. We consider two aspects. First, as an official text that conveys information from a specific time—the late sixteenth and early seventeenth centuries—the document demonstrates how diverse and different ways of interpreting (by Europeans) or making known (for Americans) places and landscapes converged. Second, the decree provided a way for the Spanish Crown to recognize geographies unknown to it within its imperial borders. On this latter point, we are particularly interested in the description of the possible geographical expressions of the connectivity between Spain and its colonial territorial boundaries. Thus, we find the analysis of Relaciones Geográficas from these perspectives necessary and pertinent. Within the framework of Latin American environmental history, research has concentrated on the 19th and 20th centuries. However, the colonial period—and the 16th century in particular—is crucial to understanding ruptures and transitions, and impositions and adaptations, in the radically changing cultural and environmental contexts of the Americas. Relaciones Geográficas is, therefore, a window into ways of interpreting and living nature in this historical period; a representative conception of the border spaces.
References
Acuña, René (comp.), Relaciones Geográficas del siglo XVI: Antequera, Tomo I y II, (México, UNAM, 1984).
Austin, Suzanne, A Pest in the Land: New World Epidemics in a Global Perspective (Albuquerque, University of New Mexico Press, 2003).
Bautista Pomar, Juan. “Relación de Tezcoco”, en A. M. Garibay (comp.), Poesía náhuatl Tomo I, (México, UNAM, 1964).
Bocco, Gerardo. “Lo remoto en geografía. Apuntes para una reflexión”, en E. Ribera Carbó, C. Icazuriaga, J. Fuentes y P. Laguna (coords.), Nuevos campos de investigación en Geografía (México, Instituto Mora, 2017), pp. 165-183.
Bravo-García, Eva y María Teresa Cáceres-Lorenzo. El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas (Tierra Firme y América del Sur, siglo XVI), (Bern, Peter Lang, 2013).
Butzer, Karl W. y Barbara J. Williams, “Addendum: Three Indigenous Maps from New Spain Dated ca. 1580”, Annals of the Association of American Geographers, vol. 82, núm. 3 (1992), pp. 536-542 https://www.jstor.org/stable/2563360
Caillavet, Chantal. “El proceso de invención de las fronteras: tiempo, espacio, culturas”, en Christophe Giudicelli (ed.), Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas (México, CEMCA/El Colegio de Michoacán, 2010), pp. 59-82.
Candiani, Vera S. Dreaming of dry land. Environmental transformation in Colonial Mexico City (Stanford, Stanford University Press, 2014).
Campos y Fernández de Sevilla, Javier. “Relaciones Geográficas del Perú”, E-Legal History Review, núm. 27 (2018).
Carrera, Manuel. “Relaciones geográficas de la Nueva España siglos XVI y XVIII”, Estudios de Historia Novohispana, vol. 2, núm. 2 (1968). http://dx.doi.org/10.22201/iih.24486922e.1968.002.3212
Cline, Howard F. “The Relaciones Geográficas of the Spain Indies, 1577-1586”, The Hispanic American Historical Review, vol. 44, num. 3, (1964), pp. 341-374
Cook, David. Born to die: Disease and New World Conquest, 1492-1650 (New York, Cambridge University Press, 1998).
Cramaussel, Chantal. “Sociedad colonial y depredación ecológica: Parral en el siglo XVII”, en B. García Martínez y Alba González (coords.), Estudios sobre historia y ambiente en América, tomo I (México, El Colegio de México/Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1999), pp. 93-107.
Delgado López, Enrique. “Paisaje y cartografía en la Nueva España. Análisis de dos mapas que acompañan al corpus de las Relaciones Geográficas (1577-1583)”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 28 (2003), pp. 77-102. http://dx.doi.org/10.22201/iih.24486922e.2003.028.3584
Del Paso y Troncoso, Francisco. Papeles de la Nueva España publicados de orden y con fondos del Gobierno Mexicano (Madrid, Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1905).
Denevan, William. Cultivated landscapes of Native Amazonia and the Andes: Triumph over the soil (Oxford, Oxford University Press, 2001).
Doolittle, William, E. Cultivated landscapes of Native North America (New York, Oxford University Press, 2000).
Edwards, Clinton R. “Geographical coverage of the sixteenth-century Relaciones de Indias from South America”, Geoscience and Man, 21, (1980), pp. 75-82.
Esquivel, Diego, de. “Relación de Chinantla, en Relaciones Geográficas del siglo XVI: Antequera (México, UNAM, 1984).
Fernández Christlieb, Federico y Gustavo Garza Merodio. “La pintura geográfica en el siglo XVI y su relación con una propuesta actual de la definición de paisaje”, Scripta Nova, revista electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, vol. 10, núm. 218, (2006).
Few, Martha, For all of humanity Mesoamerican and Colonial Medicine in enlightenment Guatemala (Tucson, University of Arizona Press, 2015).
Funes, Reinaldo, From Rainforest to cane field in Cuba: An Environmental History since 1492 (Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2008).
Garza, Mercedes, de la. Relaciones histórico-geográficas de la Gobernación de Yucatán (Mérida, Valladolid, Tabasco), (México, Instituto de Investigaciones Antropológicas UNAM, 1983).
Giudicelli, Christophe. “Presentación”, en Christophe Giudicelli (ed.), Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas (México, CEMCA/El Colegio de Michoacán, 2010), pp. 11-17.
Hermann-Lejarazu, Manuel A. “Fronteras de la historia: arqueología y geografía histórica para el estudio de los pueblos indígenas de la Mixteca”, en P. S. Urquijo, A. Vieyra y G. Bocco (coords.), Geografía e Historia Ambiental (México, CIGA-UNAM, 2017), pp. 119-140. https://www.ciga.unam.mx/publicaciones/index.php/catalogo-completo/52-geografia-e-historia-ambiental
Hermann-Lejarazu, Manuel A. “El entorno simbólico-territorial del Mapa de Teozacoalco: representación del paisaje y sus linderos, Anales de Antropología, vol. 53 núm. 2, (2019), pp. 11-27. https://dx.doi.org/10.22201/iia.24486221e.2019.2.67126
Liceras-Garrido, Raquel, Mariana Favila-Vázquez, Katherine, Bellamy, Patricia Murrieta-Flores, Diego Jiménez-Badillo & Bruno Martins. “Digital approaches to Historical Archaeology: Exploring the Geographies of 16th Century New Spain”, Open Access Journal of Archaeology and Anthropology, vol. 2 num. 1, pp. 1-12. https://doi.org/10.33552/OAJAA_2019.02.000525
Loreto López, Rosalva. “El microanálisis ambiental de una ciudad novohispana. Puebla de los Ángeles en el siglo XVIII”, Historia Mexicana, núm. 3 (2008), pp. 721-774.
Manso-Porto, Carmen. “Los mapas de las Relaciones Geográficas de Indias de la Real Academia de la Historia”, Revista de Estudios Colombinos, núm. 8, (2012), pp. 23-52.
McNeill, John R. “Naturaleza y cultura de la historia ambiental”, Nómadas, núm. 22 (2005), pp. 12-22.
Mundy, Barbara. The Mapping of New Spain. Indigenous cartography and the maps of Relaciones Geográficas, Chicago, University of Chicago Press, 2000.
Murra, John V, El mundo andino: población, medio ambiente y economía (Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 2002).
Parsons, James. Antioquia’s corridor to the sea. An Historical Geography of the settlement of Urabá (Berkeley, University of California Press, 1967).
Pomar, Juan Bautista. “Relación de Tezcoco”, en Ángel María Garibay (comp.), Poesía náhuatl, tomo I, (México: UNAM, 1964), pp. 193-194.
Puig Carrasco, Alberto. “Análisis codicológico del Mapa de la Relación Geográfica de San Miguel y San Felipe de los Chichimecas”, en J. J. Batalla, J. L. de Rojas y L. Pérez Lugones (coords.), Códices y cultura indígena en México. Homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo (Madrid, BRF Servicios Editoriales, 2018), pp. 287-314.
Radding, Cynthia, Paisajes de poder e identidades: fronteras imperiales en el desierto de Sonora y bosques de la Amazonía (México, CIESAS/UAM-Azcapotzalco/El Colegio de Sonora, 2008).
Robins, Nicholas A., Mercury, Mining and Empire: The human and ecological cost of Colonial silver mining in the Andes (Bloomington, Indiana University Press, 2011).
Rojas, José Luis, de. “Un paisaje, diversas representaciones: los mapas de las relaciones geográficas de la Nueva España”, en M. Cuesta (coord.), Cartografía hispánica, imagen de un mundo en crecimiento, 1503-1810 (Madrid, Ministerio de Defensa,2010), pp. 377-386
Ruiz Medrano, Carlos Rubén. “Historia ambiental de la minería en Bolaños en el siglo XVIII”, en S. A. Cañedo y C. Radding (coords.), Historia, medio ambiente y áreas naturales protegidas en el centro-norte de México. Contribuciones para la ambientalización de la historiografía mexicana, siglos XVIII-XXI (San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, 2016), pp. 51-93.
Russo, Alessandra. El realismo circular. Tierras, espacios y paisajes de la cartografía indígena novohispana, siglos XVI y XVII (México, Instituto de Investigaciones Estéticas UNAM, 2005).
Ruz-Barrios, Miguel Ángel. Los mapas pictográficos de Zinacantepec: tres ejemplos resguardados en el Archivo General de la Nación, (Zinacantepec, El Colegio Mexiquense, 2016).
Simpson, Lesley B. The Explotation of Land in Central Mexico in the Sixteenth Century (Berkeley, University of California Press, 1952).
Sluyter, Andrew, Colonialism and landscape. Postcolonial theory and applications (Lanham, Rowan and Littlefield, 2002).
Solano, Francisco, de (editor). Cuestionarios para la formación de las Relaciones Geográficas de Indias, siglos XVI/XIX, (Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos, 1988).
Soluri, John, Claudia Leal y José Augusto Padua, “Introducción. Lo latinoamericano en la historia Ambiental de América Latina”, en C. Leal, J. Soluri y J. A. Pádua (eds.), Un pasado vivo. Dos siglos de historia ambiental latinoamericana, (Bogotá, Universidad de los Andes, FCE, 2019) pp. 11-32. http://dx.doi.org/10.30778/2019.68
Stoll, Eva. “La voz indígena en las Relaciones Geográficas del siglo XVI”, Cuadernos de la ALFAL, núm. 11, (2019), pp. 216-230.
Austin, Suzanne, A Pest in the Land: New World Epidemics in a Global Perspective (Albuquerque, University of New Mexico Press, 2003).
Bautista Pomar, Juan. “Relación de Tezcoco”, en A. M. Garibay (comp.), Poesía náhuatl Tomo I, (México, UNAM, 1964).
Bocco, Gerardo. “Lo remoto en geografía. Apuntes para una reflexión”, en E. Ribera Carbó, C. Icazuriaga, J. Fuentes y P. Laguna (coords.), Nuevos campos de investigación en Geografía (México, Instituto Mora, 2017), pp. 165-183.
Bravo-García, Eva y María Teresa Cáceres-Lorenzo. El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas (Tierra Firme y América del Sur, siglo XVI), (Bern, Peter Lang, 2013).
Butzer, Karl W. y Barbara J. Williams, “Addendum: Three Indigenous Maps from New Spain Dated ca. 1580”, Annals of the Association of American Geographers, vol. 82, núm. 3 (1992), pp. 536-542 https://www.jstor.org/stable/2563360
Caillavet, Chantal. “El proceso de invención de las fronteras: tiempo, espacio, culturas”, en Christophe Giudicelli (ed.), Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas (México, CEMCA/El Colegio de Michoacán, 2010), pp. 59-82.
Candiani, Vera S. Dreaming of dry land. Environmental transformation in Colonial Mexico City (Stanford, Stanford University Press, 2014).
Campos y Fernández de Sevilla, Javier. “Relaciones Geográficas del Perú”, E-Legal History Review, núm. 27 (2018).
Carrera, Manuel. “Relaciones geográficas de la Nueva España siglos XVI y XVIII”, Estudios de Historia Novohispana, vol. 2, núm. 2 (1968). http://dx.doi.org/10.22201/iih.24486922e.1968.002.3212
Cline, Howard F. “The Relaciones Geográficas of the Spain Indies, 1577-1586”, The Hispanic American Historical Review, vol. 44, num. 3, (1964), pp. 341-374
Cook, David. Born to die: Disease and New World Conquest, 1492-1650 (New York, Cambridge University Press, 1998).
Cramaussel, Chantal. “Sociedad colonial y depredación ecológica: Parral en el siglo XVII”, en B. García Martínez y Alba González (coords.), Estudios sobre historia y ambiente en América, tomo I (México, El Colegio de México/Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1999), pp. 93-107.
Delgado López, Enrique. “Paisaje y cartografía en la Nueva España. Análisis de dos mapas que acompañan al corpus de las Relaciones Geográficas (1577-1583)”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 28 (2003), pp. 77-102. http://dx.doi.org/10.22201/iih.24486922e.2003.028.3584
Del Paso y Troncoso, Francisco. Papeles de la Nueva España publicados de orden y con fondos del Gobierno Mexicano (Madrid, Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1905).
Denevan, William. Cultivated landscapes of Native Amazonia and the Andes: Triumph over the soil (Oxford, Oxford University Press, 2001).
Doolittle, William, E. Cultivated landscapes of Native North America (New York, Oxford University Press, 2000).
Edwards, Clinton R. “Geographical coverage of the sixteenth-century Relaciones de Indias from South America”, Geoscience and Man, 21, (1980), pp. 75-82.
Esquivel, Diego, de. “Relación de Chinantla, en Relaciones Geográficas del siglo XVI: Antequera (México, UNAM, 1984).
Fernández Christlieb, Federico y Gustavo Garza Merodio. “La pintura geográfica en el siglo XVI y su relación con una propuesta actual de la definición de paisaje”, Scripta Nova, revista electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, vol. 10, núm. 218, (2006).
Few, Martha, For all of humanity Mesoamerican and Colonial Medicine in enlightenment Guatemala (Tucson, University of Arizona Press, 2015).
Funes, Reinaldo, From Rainforest to cane field in Cuba: An Environmental History since 1492 (Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2008).
Garza, Mercedes, de la. Relaciones histórico-geográficas de la Gobernación de Yucatán (Mérida, Valladolid, Tabasco), (México, Instituto de Investigaciones Antropológicas UNAM, 1983).
Giudicelli, Christophe. “Presentación”, en Christophe Giudicelli (ed.), Fronteras movedizas. Clasificaciones coloniales y dinámicas socioculturales en las fronteras americanas (México, CEMCA/El Colegio de Michoacán, 2010), pp. 11-17.
Hermann-Lejarazu, Manuel A. “Fronteras de la historia: arqueología y geografía histórica para el estudio de los pueblos indígenas de la Mixteca”, en P. S. Urquijo, A. Vieyra y G. Bocco (coords.), Geografía e Historia Ambiental (México, CIGA-UNAM, 2017), pp. 119-140. https://www.ciga.unam.mx/publicaciones/index.php/catalogo-completo/52-geografia-e-historia-ambiental
Hermann-Lejarazu, Manuel A. “El entorno simbólico-territorial del Mapa de Teozacoalco: representación del paisaje y sus linderos, Anales de Antropología, vol. 53 núm. 2, (2019), pp. 11-27. https://dx.doi.org/10.22201/iia.24486221e.2019.2.67126
Liceras-Garrido, Raquel, Mariana Favila-Vázquez, Katherine, Bellamy, Patricia Murrieta-Flores, Diego Jiménez-Badillo & Bruno Martins. “Digital approaches to Historical Archaeology: Exploring the Geographies of 16th Century New Spain”, Open Access Journal of Archaeology and Anthropology, vol. 2 num. 1, pp. 1-12. https://doi.org/10.33552/OAJAA_2019.02.000525
Loreto López, Rosalva. “El microanálisis ambiental de una ciudad novohispana. Puebla de los Ángeles en el siglo XVIII”, Historia Mexicana, núm. 3 (2008), pp. 721-774.
Manso-Porto, Carmen. “Los mapas de las Relaciones Geográficas de Indias de la Real Academia de la Historia”, Revista de Estudios Colombinos, núm. 8, (2012), pp. 23-52.
McNeill, John R. “Naturaleza y cultura de la historia ambiental”, Nómadas, núm. 22 (2005), pp. 12-22.
Mundy, Barbara. The Mapping of New Spain. Indigenous cartography and the maps of Relaciones Geográficas, Chicago, University of Chicago Press, 2000.
Murra, John V, El mundo andino: población, medio ambiente y economía (Lima, Instituto de Estudios Peruanos, 2002).
Parsons, James. Antioquia’s corridor to the sea. An Historical Geography of the settlement of Urabá (Berkeley, University of California Press, 1967).
Pomar, Juan Bautista. “Relación de Tezcoco”, en Ángel María Garibay (comp.), Poesía náhuatl, tomo I, (México: UNAM, 1964), pp. 193-194.
Puig Carrasco, Alberto. “Análisis codicológico del Mapa de la Relación Geográfica de San Miguel y San Felipe de los Chichimecas”, en J. J. Batalla, J. L. de Rojas y L. Pérez Lugones (coords.), Códices y cultura indígena en México. Homenaje a Alfonso Lacadena García-Gallo (Madrid, BRF Servicios Editoriales, 2018), pp. 287-314.
Radding, Cynthia, Paisajes de poder e identidades: fronteras imperiales en el desierto de Sonora y bosques de la Amazonía (México, CIESAS/UAM-Azcapotzalco/El Colegio de Sonora, 2008).
Robins, Nicholas A., Mercury, Mining and Empire: The human and ecological cost of Colonial silver mining in the Andes (Bloomington, Indiana University Press, 2011).
Rojas, José Luis, de. “Un paisaje, diversas representaciones: los mapas de las relaciones geográficas de la Nueva España”, en M. Cuesta (coord.), Cartografía hispánica, imagen de un mundo en crecimiento, 1503-1810 (Madrid, Ministerio de Defensa,2010), pp. 377-386
Ruiz Medrano, Carlos Rubén. “Historia ambiental de la minería en Bolaños en el siglo XVIII”, en S. A. Cañedo y C. Radding (coords.), Historia, medio ambiente y áreas naturales protegidas en el centro-norte de México. Contribuciones para la ambientalización de la historiografía mexicana, siglos XVIII-XXI (San Luis Potosí, El Colegio de San Luis, 2016), pp. 51-93.
Russo, Alessandra. El realismo circular. Tierras, espacios y paisajes de la cartografía indígena novohispana, siglos XVI y XVII (México, Instituto de Investigaciones Estéticas UNAM, 2005).
Ruz-Barrios, Miguel Ángel. Los mapas pictográficos de Zinacantepec: tres ejemplos resguardados en el Archivo General de la Nación, (Zinacantepec, El Colegio Mexiquense, 2016).
Simpson, Lesley B. The Explotation of Land in Central Mexico in the Sixteenth Century (Berkeley, University of California Press, 1952).
Sluyter, Andrew, Colonialism and landscape. Postcolonial theory and applications (Lanham, Rowan and Littlefield, 2002).
Solano, Francisco, de (editor). Cuestionarios para la formación de las Relaciones Geográficas de Indias, siglos XVI/XIX, (Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos, 1988).
Soluri, John, Claudia Leal y José Augusto Padua, “Introducción. Lo latinoamericano en la historia Ambiental de América Latina”, en C. Leal, J. Soluri y J. A. Pádua (eds.), Un pasado vivo. Dos siglos de historia ambiental latinoamericana, (Bogotá, Universidad de los Andes, FCE, 2019) pp. 11-32. http://dx.doi.org/10.30778/2019.68
Stoll, Eva. “La voz indígena en las Relaciones Geográficas del siglo XVI”, Cuadernos de la ALFAL, núm. 11, (2019), pp. 216-230.
Downloads
Published
2021-04-16
How to Cite
Urquijo Torres, P. (2021). Landscapes of the Territorial Frontier. Geographical Relations of the 16th Century as Archival Sources for Environmental History. Historia Ambiental Latinoamericana Y Caribeña (HALAC) Revista De La Solcha, 11(1), 130–155. https://doi.org/10.32991/2237-2717.2021v11i1.p130-155
Issue
Section
Dossier "Fronteras en Historia Ambiental"
License
This journal offers immediate free access to its content, following the principle that providing free scientific knowledge to the public provides greater global democratization of knowledge.
As of the publication in the magazine the authors have copyright and publication rights of their articles without restrictions.
The HALAC Magazine follows the legal precepts of the Creative Commons - Attribution-Non-Commercial 4.0 International license. 
